IKUS-ENTZUNEZKO ITZULPENA ETA HIZKUNTZEN IKASKUNTZA
Ikastaroak atzerriko hizkuntzak ikasteko ikus-entzunezko itzulpenaren erabilera didaktikoa aurkezten du. Helburu nagusia azpititulazioko, bikoizketako, ahots gainjarrietako, audiodeskribapeneko eta abarreko ataza aktiboak sortzen ikastea da, atzerriko edozein hizkuntzaren irakaskuntza-ikaskuntzako testuinguruan (presentziala edo online) aplikatzeko.Gai-zerrenda
1. MODULUA. Ikus-entzunezko itzulpen didaktikorako sarrera. Diziplinaren oinarri teoriko-praktikoak deskribatzea.
2. MODULUA. Azpititulu didaktikoa. Azpitituluak pedagogikoki erabiliko dituzten zereginak diseinatzea.
3. MODULUA. Bikoizketa didaktikoa eta voice-over didaktikoa. Bikoizketa eta gainjarritako ahotsak pedagogikoki erabiliko dituzten zereginak diseinatzea.
4. MODULUA. Audiodeskribapen didaktikoa. Audiodeskribapenaren erabilera pedagogikoa egingo duten zereginak diseinatzea.
5. MODULUA. Gor didaktikoentzako azpitituluak. Gorrentzako azpitituluak pedagogikoki erabiliko dituzten zereginak diseinatzea.
Ebaluazio-sistema
Ikastaroak test motako autoebaluazio-ariketak eta amaierako azterketa bat ditu. Erabiltzaileak ikastaroaren % 50 gainditu beharko du akreditazioa izapidetu ahal izateko. Parekideen arteko (P2P) aukerako zuzenketa-ariketak ere baditu, kalifikazio globalean kontuan hartzen ez direnak.
Hasiera data: 2024-09-09
Amaiera data: 2024-10-31
Izen emateko epe bukaera: 2024-09-09
Doakoa
Ziurtagiria
Aurrez-aurrekoa
https://iedra.uned.es/courses/course-v1:UNED+TraduccionAudiovisual_005+2024/about
Ikastegia
UNED BIZKAIA IKASTETXE ELKARTUA
Parque Ignacio Ellacuria, 3 - 48920, Portugalete
944936533
Ikaslan Bizkaia Bizkaiko LHko ikastetxe publikoen sarea da, lurralde historikoko Lanbide Heziketako 28 ikastetxe publikoeen elkartetik sortu zena, elkarlanaren bidez euskal Lanbide Heziketaren kalitatea indartzeko asmoz.
Honen xede nagusia gaur egungo lan-merkatuaren beharrekin bat datorren heziketa modernoa eskaintzea da, baina aldi berean, ikasleon giza-heziketa kontuan hartzen duen eredua indartu nahi du ere. Ezagutu ezazu Ikaslan Bizkaia!